Похоронный гимн
(при заворачивании тела в ткань)
Эту одежду дает тебе
Бог Савитар, чтобы носить.
Надевая ее, сделанную из травы,
Отправляйся в царство Ямы!
(когда готовятся везти тело на кремацию)
Это прежний отдаленный выход,
Через которые уходили твои прежние отцы.
Те, кто следует по нему, идя впереди,
Привезут тебя в мир благих деяний.
(следующие шесть строф соответствуют
обряду кремации)
Подымитесь к прародительнице, о знатоки всех
существ!
Я подымаю вас вместе путями, исхоженными отцами.
Увез жертвы тот отправленный, что увозит жертвы.
Соединившись, поместите (его), принесшего жертвы,
в мир благих деяний!
Боги, времена года готовят жертву, возлияние,
Жертвенную лепешку, ложки, жертвенную утварь.
С ними иди по путям, исхоженным богами,
По которым идут в мир неба принесшие жертвы.
Взгляни хорошо на путь закона,
По которому идут Ангирасы, творцы благих деяний!
Иди на небо теми путями,
Где Адитьи вкушают мед!
Растворись на третьем небосводе!
Путь Ангирасов — восточный огонь,
Путь Адитьев — огонь домохозяина,
Путь жертвенных даров — южный огонь.
Приди к величию Агни, разложенного с молитвой,
Имея все части тела, целый, могучий.
Да сожжет тебя на благо восточный огонь
спереди!
На баго да сожжет тебя огонь домохозяина сзади!
Да сожжет южный огонь твое убежище, защиту!
С севера, из середины, с воздуха —
С любой стороны да защитит тебя Агни от ужасного!
Принесший жертву поднялся на сложенный костер,
готовый лететь в небо со спины небосвода.
Для него, творца благих деяний, сияет в воздухе
Сверкающий небесный путь, исхоженный богами.
(кости складывают в яму и родные
покойного подходят взглянуть на них)
Эта поленница сложена складыванием.
Сородичи, идите взгляните на нее!
Этот смертный идет в бессмертие.
Сделайте ему дом по родству!
(дальнейшие стихи сопровождают
жертвоприношение предкам в конце похоронного
обряда)
Для Агни, увозящего поминальную жертву, свадха
и поклон!
Для Сомы, связанного с отцами, свадха и поклон!
Для Ямы, связанного с отцами, свадха и поклон!
Свадха отцам, сидящим на земле!
Свадха отцам, сидящим в воздухе!
Свадха отцам, сидящим на небе!
Поклон вам, о отцы! Свадха вам, о отцы!
АВ, XVIII, 4, (фрагменты)
|
