Свадебный гимн
Тебе сначала привезли Сурью
Вместе со свадебной процессией.
Дай нам, мужьям, жену,
О Агни, вместе с потомством!
Агни снова отдал жену
С долголетием и пригожестью в придачу.
Долголетен да будет тот, кто ее муж!
Да проживет он сотню осеней!
(говорит жених во время смотрения на
невесту)
Без грозных взглядов,
не-мужеубийца, мягкая,
Участливая, очень милая, послушная с домашними,
Рожающая героев, любящая деверей,
доброжелательная —
Да процветаем мы с тобою вместе!
(жертвоприношения для защиты от всяких
зол)
Милой эта женщина вошла в дом.
Дхатар указал ей этот мир.
Да усилят ее потомством Арьяман,
Бхага, оба Ашвина, Праджапати!
Те травы, те реки,
Те поля, те леса, (что вокруг),—
Пусть защитят они тебя, приносящую потомство,
О невеста, от ракшаса для мужа!
Те болезни, что идут вслед за людьми,
За сверкающей свадебной процессией невесты, —
Да уведут их достойные жертв боги
Снова туда, откуда они пришли!
(жених берет руку невесты)
Он — это я, она — ты.
Напев — это я, песнь — ты.
Сойдемся здесь мы двое!
Создадим здесь себе потомство!
(под этот стих льют воду на сложенные руки
новобрачных)
Прекрасны Небо и Земля,
Добрые друг к другу, следующие великому обету.
Небесные воды потекли семью потоками.
Да освободят они нас от беды!
(сидение на бычьей шкуре)
Расстели траву балбаджа
На рыжей шкуре!
Сев там ради хорошего потомства,
Да почтит она этот огонь!
(при вступлении невесты в новый дом)
Когда она почтила огонь домохозяина,
Прежний огонь — эта невеста,
Тогда, о женщина, поклонись
Сарасвати и предкам!
Да разведутся от этой матери
Разного вида домашние животные!
Сиди у этого огня как приносящая счастье!
Вместе с мужем служи здесь богам!
Будь мягкой к свекрам,
Мягкой к мужу, к домашним,
Мягкой ко всему этому племени!
Будь мягкой к их процветанию!
Да породит вам Праджапати потомство!
Да помажет на дни и ночи Арьяман!
Без дурных примет войди в мир мужа!
Будь на счастье нашим двуногим, на счастье —
нашим четырехногим!
О Индра, столкни здесь этих двоих
Супругов, как двух (птиц) чакравака!
Да проведут эти двое весь срок жизни
Вместе с потомством, живя счастливым домом!
АВ, XIV, 2 (фрагменты)
|
