На поставление царя
К тебе пришло царство. Взойди с блеском!
О господин племен, единый царь, воссияй на
востоке!
Да призовут тебя, о царь, все стороны света!
Да будешь ты достойным услужения, достойным
поклонения!
Да изберут тебя племена на царствование,
Тебя — эти пять божественных сторон света!
Опирайся о высоту, о вершину царства!
С той поры, о грозный, раздавай нам блага!
Да придут к тебе сородичи, призывая!
Да сопутствует тебе Агни — быстрый вестник!
Жены и сыновья да будут доброжелательны!
Да встретит твой взор большую дань, о грозный!
Да призовут тебя сначала Ашвины, Митра-Варуна,
оба,
все боги, Маруты тебя!
Затем направь мысль на дарение благ!
С той поры, о грозный, раздавай нам блага!
Прибеги сюда из самой дальней дали!
Да будут милостивы к тебе Небо-Земля, оба!
Так сказал тут этот царь Варуна.
Он ведь тут тебя позвал; так иди же сюда!
О Индра, Индра, ступай прочь к людским
поселениям!
Ведь ты же решился, согласный с богами. Он позвал
тебя на свое место.
Да будет он жертвовать богам! Да приведет он в
порядок племена!
Счастливые пути, многие, разнообразные,
Сойдясь все вместе, создали тебе свободное
пространство.
Да призовут они тебя, все согласные!
Грозный, доброжелательный, войди здесь в десятое
десятилетие жизни!
АВ, III, 4
На помазание на царство
Под этот гимн-заговор пурохита готовит
священную воду и окропляет ей царя.
Бывший влагает жизненный сок в существа.
Он стал высшим господином существ.
Его смерть следит за царским посвящением.
Пусть он как царь одобрит это царствование!
Приблизься, не отворачивайся!
Как грозный наблюдатель, убийца врагов
Вступи, о умножающий друзей!
Пусть боги тебя благословят!
Вступающего все окружили.
Облачаясь в великолепие, ходит кругом,
самосветящийся.
Вот великое имя быка Асуры!
Как имеющий все формы, он усвоил бессмертные
(имена).
Тигр на тигровой шкуре,
Вступи в великие стороны света!
Пусть пожелают тебя все племена,
Небесные воды, богатые молоком!
Те небесные воды, что радуют молоком
В воздушном пространстве, а также на земле, —
Блеском всех этих вод
Я окропляю тебя.
Тебя окропили блеском
Небесные воды, богатые молоком.
Чтоб стал ты умножающим друзей,
Таким пусть сделает тебя Савитар!
Так, обнимая тигра,
Они посылают льва к великой удаче.
Как мощные (силы) — стоячий океан,
Начищают они леопарда среди вод.
АВ, IV, 8
|
